原标题：非洲留学生的中国抗疫日记
新华社记者喻珮、乐文婉
“尽管我的写作技巧不完美，但这都是最真实的记录。”来自非洲厄立特里亚的留学生和诺说，他希望自己和团队用英文书写的抗疫日记能早日出版，并翻译成中文和其他文字，让全世界的读者了解这段刻骨铭心的经历。
从武汉疫情暴发之初开始，和诺不仅定期记录自己在武汉的生活状态，还和几位外国留学生一起记录了疫情防控期间的城市面貌、人物故事，从不同的角度和视野，向世界讲述抗击疫情的“中国故事”。
36岁的和诺于2011年来到中南财经政法大学金融系开始硕士学习，毕业后回到厄立特里亚的大学任教。2017年，他再次回到中南财经政法大学，继续攻读博士学位。
“如果没有这次疫情，我本打算去中国东北旅行，去哈尔滨、沈阳等地看看。去年我游览了昆明、西双版纳，我很喜欢那里。”和诺说，他平时喜欢旅游，见识不一样的风景、认识不一样的人，这些经历都会充实他的写作。
和诺回忆说，武汉疫情暴发之初，他心想着“无非是关在宿舍三四天，最多一周”，没想到这一“宅”就是近三个月。
隔离的时间里，除了坚持看书、锻炼、弹吉他等日常爱好，和诺每天浏览新闻、关注官方发布的消息，同时积极地和中国朋友们联络。记者了解到，和诺的中国朋友里，有的在武汉的社区担任志愿者、有的住在人口稠密的小区被严格“封控”……和诺尝试从不同的渠道，尽力去了解这座城市正在经历的一切。
“疫情初期，市民被允许一周出门一趟购买生活物资。在我购物时，不禁感叹：天哪，这座曾经热闹的城市怎么了？往日充满生机和活力的街道，变得寂静……”和诺决定，“我要做点特别的事情，记录疫情之中的武汉。”
2月7日，和诺开始写抗疫日记。此后，几乎每一天，他都坐在宿舍里，用电脑键盘敲下他的所见、所闻、所思。
记者翻看日记发现，和诺以细腻的笔触记录了疫情期间的留学生生活、社区的防疫工作、医护人员的感人故事等。“这是最艰难的时刻，医疗队员、志愿者等许多人挺身而出，他们的牺牲、奉献、互相帮助，令我无比感动。”和诺说，他看新闻时常常忍不住流泪，他把这些感受都记在了日记里。
写作之余，和诺还保持着和厄立特里亚驻华大使馆的密切联络。作为大使的远程助手，和诺关心着留守在武汉的32名厄立特里亚同胞，每天询问他们的健康情况和生活状态。同时，和诺也向他们耐心地解释中国政府所采取的一系列抗疫举措，鼓励同胞向远在非洲的家人报平安。
记者了解到，目前和诺和团队已编辑整理好20余页纸文稿，包括在武汉生活了近9年的南非老师撰写的《被“困”在天堂》，以及来自阿尔及利亚的武汉大学博士生主笔的《我的城市，我的家》等文章。和诺和朋友们正在将这些文章结集成册，并联系学校和出版社，推动出版发行事宜。
和诺说，希望自己能成为一座桥梁，让非洲国家了解中国，同时将中国的抗疫经验介绍给非洲。他希望长期成为中非友谊的纽带。（喻珮 乐文婉）
